story could take place in any village in any state in the paradise that is known
as Mexico. The names of the people may be different, but the stories will be the
Once upon a time, my housekeeper, Josefina, stopped sweeping the
patio, leaned her hand-tied broom against the bougainvillea-covered casita wall,
and nervously wiped her hands on her starched white apron, the apron with the
colorful flowers embroidered in the corner. In Spanish, she said shyly, "Señora,
por favor, we make request for the honor of you to come tomorrow to the confirmation
of Fernando." Fernando is her youngest son, the one I tutor in English.
Arriving at church early the next day, I noticed that overnight, fresh white paint
had been applied to the front façade, but the side and rear walls remained as
before, faded and peeling. I asked a passing friend, Tomás, about this curiosity.
He shrugged. "Why waste pesos on paint for four walls, Señora, when the Bishop
will see only the one in front?"
Tomás is the village Solver of Problems.
He was awarded such a noble title because, when his aged mother, Maria, bought
a stone house located at the corner of the local elementary school, she inadvertently
inherited a terrible predicament: For decades, little boys had been relieving
themselves on its cornerstone as they passed on their way to class each morning
as a of Rite of Passage, or what we might call a "guy thing." No one could recall
the origin of this apparently overrated tradition.
Maria, whose ancient
back had become as curved as a questionmark, was very unhappy. Due to the acrid
odor coming from the cornerstone, no one walking by would be able to enjoy the
succulent smells emanating from her cocina window. Maria was well known throughout
the village for her delicious chocolaté molé. No one had ever tasted any better
molé than hers. It was devotion to cooking that had turned her hands into gnarly
knots and it had become increasingly difficult to hold a spoon to stir the chocolaté.
Although she had learned to compensate by spinning the spoon between her wrists,
she was now faced with a new problem. If passersby were unable to smell the wonderful
spices and chocolaté cooking on the stove, no one would come in to buy molé. Without
any income, she could not survive and would be forced to give up the little stone
house and move in with her children. Though she loved all her children dearly,
she did not want to move in with them. She turned to her eldest son, Tomás, to
solve the dilemma.
Though they all loved her dearly, Maria's children
did not want her to move in with them. Tomás assured his mother that she soon
would be free of the problem forever. He called upon his brothers and they worked
into the night while Maria slept. The solution to Maria's problem was, to Tomás,
a simple one: Into the stone they carved a shrine to the Virgin of Guadalupe.
From that moment on, the cornerstone was regarded as a sacred place, a place where
a boy should cross himself and bow his head in passing (or get swatted by his
mother). And that is how Tomás came to be the village Solver of Problems.
In the church plaza, I also saw Eduardo the policeman. Some time ago, Eduardo
and three other policemen with hungry families walked across the street and reluctantly
robbed the bank. Riddled with guilt, Eduardo went to confession, then returned
to the station and consulted with the other men. They returned all the money to
the bank, and arrested themselves.
After a week the villagers went to
the jail and begged the policemen to release themselves. Why? Because every single
villager was desperately needed in church to pray to the Virgin of Zapópan for
long overdue rain to fill their depleted lake so they would have fish to eat.
Eduardo and his men happily obliged. 40 hours later, it rained for six straight
days and nights.
I stood in the church
plaza with Tomás and Eduardo on the day of Fernando's confirmation and we listened
to a local band blaring military marches noisily anticipating the arrival of the
Bishop from Guadalajara. The cheeks of the tuba player appeared ready to burst,
even before his pants did. The florid bandleader, faced his ill dressed musicians,
striving earnestly to keep the beat with a twig he used as a baton.
Clusters of men with nicotine stained fingers leaned against the plaza's wrought
iron fence. Some were engaged in arm-waving conversation, others were smoking
small cigars, laughing softly, listening to the music. The sun bounced equally
off their newly polished shoes and their newly polished hair.
bunched up in the doorway of the church, distracted by last minute clothing adjustments.
"Pablo, straighten your tie," said one mother. "Linda, the bow in your hair, it
is falling out. Come here and I will fix it," said another. "Ay, where is that
Manuel? He cannot be late today of all days," cried a distraught third. Babies
were shifted to hips, toddlers to shoulders.
Inside the church, the pew
I chose was near the uncurtained confessional, revealing the penitent within,
a redheaded woman wearing an immodest red dress.
"Ay, did you hear that? That
must be Lupe," whispered one waiting penitent to another. They knelt not a foot
away from the woman whose confession was being enthusiastically overheard. "She
is wise to confess, that one is," said the second, with a knowing look. "Everyone
suspected her of as much."
Choirmistress Garcia strode down the center
aisle, once-stylish gray dress flying out behind her, heels clicking on the marble
floor, strands of black hair flying loose from the pins meant to contain it. "Mis
amigos," she instructed, a benevolent drill sergeant, "you must move to the empty
seats in the back. It is necessary to make room for the choir. To the rear, por
favor." All rose and quietly drifted to the rear, like a receding tide. That is,
all but two, who appeared unmoored, who could not keep up.
a pair of ancient women, bent gray heads, black mantillas, whiskery chins jutting,
arms linked, rounded backs covered by black shawls, ankles swollen over shoe tops.
They trudged on, clearly headed for the two empty seats beside me.
third woman abruptly cut ahead of them. She was Lupe of the red dress.
"Move aside," Lupe hissed, clipping past the old ladies.
eyes, Lupe pitched her purse expertly into the two empty seats, skimming the hair
of the man in front, waking him. He rubbed his head and turned, glaring.
two old women shuffled up expecting to cram into the pew, Lupe blocked their entrance
by shamelessly elbowing the first one and hip-bumping the second one into the
aisle. "This is my seat," she snapped, "I am saving the other one for a friend."
The old ladies pushed in anyway, and sat plumply down, cheek wrinkling
grins of satisfaction lighting up their faces. "It is God's will for us to sit
today," one whispered, sweet as honey, to Lupe, whose brows met in a furious V.
Self-righteous onlookers stared at Lupe, seemingly pleased at her displacement.
I got the feeling this was not her first encounter with irate churchgoers.
Since there were now no seats, I stood against the wall, but people in another
pew soon squished together even tighter and nodded at me to join them causing
the Quixote-thin gent in the end seat to now be completely compressed against
Hand fans were engaged in lacy combat with the high temperature.
For some of the men, it rose even higher at the arrival of a nubile nymph in a
white sweater. Although they managed to keep their heads facing front, I could
almost hear their eyeballs clicking over to the aisle down which she was wafting.
One wife said to her husband, "Look again José and you sleep alone for the rest
of your life," punching him so hard he made an audible sound.
flow of arrivals continued with the arrival of the children and their families.
I scanned the crowd and caught sight of Fernando, seated with his brother and
parents. He had been scrubbed to a glow with yet another layer of shine added
to his black trousers by Josefina's iron. His parents were so proud of him that
Mama Josefina could not stop smiling, and Papa Enrique's vest buttons strained
to stay in their hand-finished holes. He is the only man I ever saw who could
strut while sitting down.
The professional musicians appeared, one with
a violin bow sticking out of his back pocket, the edge of a wrapped sandwich out
of another. Behind them, in crisp dresses and Papa-large suits, came the girls
and boys of the choir, beckoned forward by Señora Garcia.
bell began to gong, startling a squalling baby quiet. As the neighborhood band
outside slowly drifted into silence one horn at a time, the collective heads of
the congregation turn to face the sunfilled doorway and the crucifix silhouetted
there. Strains of sacred music filled the church. Next came the priests holding
ornate candlesticks, followed by the mitered Bishop who had come a long and dusty
distance for the ceremony.
At the Mass' conclusion, members of the congregation
turned to their neighbors shaking hands with everyone. Everyone except Lupe. Her
neighbors had conspicuously turned their backs to her.
But wait! The
two old ladies she had tried to exile approach. With brows arched and lips pursed,
each extends a hand to Lupe, in as regal a manner as Queen Isabella must have
once extended hers to be kissed. Could the celestial music heard earlier have
created such forgiveness?
No, it wasn't the music. It's just another
day in this village -- any village in any state in the paradise that is known
Copyright Maggie Van Ostrand
Balloon In Cactus" 2002 Column
More on Mexico